Dragon Slayer II? or maybe the 2nd Xanadu?
I'm shooting fish in a bucket.
No, but there are only like 80 more RPG'ish PCE games left to guess.

It's looking like it may not be guessed even after the entire screen is revealed.

I'll say that it isn't some obscure omake or cinematic or anything. This is one of the main gameplay aspects.