Not sure if this is related, but recently I hooked up a spare Turbo to an old PowerMac 6300 I have with a video-in & capture card. It will take RF, composite, and S-Video video input. My idea was to have an extra console hooked up in another room seperate from the flatscreen so I would have a place to go hideout if the woman had company over and I felt like being anti-social. Hey the computer has a fairly large monitor and is right in front of a lazyboy, so why not, right?
I made my own adapter to pull a composite signal directly off the expansion bus on the back of the TG-16 since I refuse to go RF. I've done this many times over the years, so I know what I'm doing here.
However, I have the EXACT SAME problem. The video shows up on-screen at around 15 FPS. The video is not decoded or otherwise handled by any kind of software, it's a strictly hardware setup so I am at a loss as to why this is happening. The RF signal coming in from my cable TV coax runs perfectly smootly as do any other video devices I attach to both the composite or RF (video camera, VCR, DVD, etc). I haven't tried another console yet, though.
But I wonder if there isn't something funky about the Turbo's video output after hearing this experience...