For the record, I pronounce it as...
Veigues = VEEGHZ (rhymes with "leagues"... one syllable with hard "g", as in "gullible")
Also, I find it necessary to refer to the game by its entire name ("Veigues Tactical Gladiator") at all times, perhaps because it is a mouthful, perhaps because "tactical gladiator" sounds so badass (if nonsensical).
...AND I WILL CONTINUE TO DO SO.
---------
Ys = eese (as in geese). The Japanese folks clearly borrowed from Western mythology (if only for the name). Let's put it this way: would it be "Uh - pah - roe" or simply "Apollo"?