I just felt in a hole!
Awesome!
Shockman was a good one, but yeah... it's obviously Lords of Thunder (which I think esteban realized). Go ahead and post it, Steve/esteban/whoever you are.
Adding PCE console specific layer on top of that, makes for an interesting challenge (no, not a reference to Ys II).
If they write it in English, then it gets pronounced in English. No other language matters. English is, by far, the best language EVAR.