*Ding* *Ding*... Yes...Using the "eBay" was referencing their commercials: "You can find *IT* on eBay."
Dictionary.com Unabridged (v 1.1)pang [pang]–noun 1. a sudden feeling of mental or emotional distress or longing: a pang of remorse; a pang of desire. 2. a sudden, brief, sharp pain or physical sensation; spasm: hunger pangs. [Origin: 1495–1505; orig. uncert.] —Synonyms 1, 2. twinge, ache, throb, prick, stab.Meaning 2 is what I was aiming at -- the sharp pain you get when doing up your zipper too fast.
Adding PCE console specific layer on top of that, makes for an interesting challenge (no, not a reference to Ys II).