Image Fight is my personal favorite, but as others have pointed out it's not unique to the PC-Engine and is available for other systems.
It's very difficult, but the gameplay feels very well balanced.
The red pods rotate based on the directional movement of your ship, giving Image Fight a unique gameplay experience.