A small update to this:
The 29F800 is a relatively hard chip to find, and likely won't be used very much anyways. So, the next step down is the 29F400, which is 4mbit. There's also the 29F200, which, you guessed it, is 2mbit. Also, the original design above uses the known good die design, which apparently means is only the die with no casing...not exactly easy to use. So I'm going to redesign the card with the 44 pin SO chip design. I've found an eprom programmer capable of programming the chips, it would be coming from Hong Kong though so it'd take awhile to get here...it'll cost me $103 ($75 for the unit plus $28 shipping). So then, the chip used will depend on the size of the program put on it.
My next step here will be to create a new design. Now that I have the actual size of the chip (28.4mm x 16mm), I can build a design to scale and see about getting some etching sheets. Of course, since these are SMD chips, I'm gonna need one of those fancy-ass SMD soldering stations...ugh. But anyways, my first prototype will be a "chip changer" card, for lack of a better phrase...one where I can swap in and out chips at will. Once I know the design fully works, I can begin mass-producing the circuit boards when there's programs ready to put onto the chips. This will be great for any translated ROM images...