The 68k would have made coding way easier, including homebrew. The 68k is C friendly.
It wouldn't have changed much graphically for the PCE though, unless they made the VDC capable of more obnoxious shit to go with the faster/better CPU.
Now, the SGX, yeah, it could've used a better CPU. Two VDCs is tricky shit with the CPU already inside... :-/