It sounds like it's going to make it! I have a credible source, that said "It is pending approval but the PCE CD version of Akumajou Dracula X Chii no Rondo will be coming out on the North American virtual console as well. It just launched in Japan recently."
This source, known as Portrait of Ruin, has been correct for the past several years on what to expect from the series, I've been reading her info. I know it seems unlikely that some faceless name on the internet would know anything, but, let's just say she's wrong, 1% of the time.
As for the game, I already own the original, & the PSP, but, when/if my wife gets me a Wii, I will download that as well.