Another option would be to use the "Hucard" side panel from a later PCE game.
Of course, printed text for all U.S. releases, manuals and advertisements never referred to hucards! They were always called Turbochips. The only exception is on the back of the card itself, probably because it was patented Hudson technology.
I say avoid "Hucard' altogether. Doing so will allow you to keep your cool font and create a new Turbochip panel.
Otherwise, I think it's best to cannibalize existing material whenever possible. Use the text from the back of the box or the manual's intro and you're likely to satisfy the most people because, no matter how cheesy, the description came from TTI has already been accepted as canon.