There is a new English dub version.
I sure as hell bought it as soon as it came out on Pioneer's anime DVD range.. on Import of course!
Maybe 'cause you guys didn't see it bank in '89? It was a big deal then. Also, "anime" wasn't around back then.
You're kidding right? 1989? Anime was around then. Was it in America, not the large volumes of it we get today, but it was around.
Akira is what brought anime into the mainstream so yea its kinda a very big deal.. I along with a lot of my friends watched anime long before Akira came out, but until akira arrived we just called them "cartoons" like most of the stuff being shown on saturdays/sundays/after school hours with very little knowledge that they were made in japan etc..
Only after Akira debuted in the west did anime explode into western mainstream and things like Transformers, Ulysses 31, Mysterious Cities of gold and other stuff that they showed on TV did people began to be informed that it was coming/associated from Japan..
I'm also pretty certain that if you visited chinatown or went to japanese stores or joined a fan club (where people shared their tapes and newsletters) could you get some exposure to anime parafinalia. Anime/manga was rarely sold in comic shops back then.. it was mostly Marvel, DC comics and a few smaller independant ones.
Plus internet was hardly around then..and importing stuff like pc engines were in its infancy when it was mostly Atari, colecovison, Intellivison, Commodore, Spectrum, and Nintendo started world domination
This is especially true to English residential folk like myself.. but even going to hong kong and watching loads of japanese animated shows (and i can only seem to remember stuff like Candy Candy, Magical Angel Creamy mami, Doraemon to name a few) I still didn't know it was called anime till Akira movie arrived.. Although I can't quite remember when the Akira manga was translated and released officially in Western shores.. but it was in colour and released either by Dark Horse Comics or Epic comics... bah i was an idiot to sell them back then .. poor student blah blah blah
sorry about all these pics but I just had to load up AKIRA again because of this thread!