"No change. Now IC504?"
Maybe, maybe not. I'd do some more testing, if you can (I don't know what equipment you have).
More detail on ADPCM (why didn't anyone tell me I was spelling it incorrectly!???) audio:
1. Out U502, pin 10
2. Through C652, a .1uf (you DID replace this, yes?)
3. Through R657/C623/R688 (replace C623, yes?)
4. Into pin 6, U503
5. Outof pin 7, U503
6. Through C653, a 10uf (replaced?)
7. Through R654/C621/R656 (C621?)
8. Into pin 2, U503
9. Filtered by C622 (replaced?)
10. Outof pin 1, U503
==> any of the above caps, if leaking, would affect the audio
Pin 1 of U503 feeds into pin 4 of U504, an audio switch. When switched on (via pin 9), the audio comes out pin 5. At this point, it is mono. It then splits, via R627 & R629, and is amplified by the left and right channel circuits. If you seem to have good audio out of both channels when using other, non-ADPCM, audio, this is probably ok.
So, you might want to A) check more closely into those components mentioned above, and/or B) temporarily jump
U504, pins 4 & 5 together. If there is no change, U504 is probably already turned fully on via pin 9, and is ok. If there is a big change, either U504 is turned fully on (again pin 9), but is NOT ok...or it is not being turned on at all.
Overall, if you have sufficient equipment, I'd use a 'scope and view the ADPCM audio at the in's and out's of the various amplifier stages, to make sure that each stage actually is amplifying. If you have a good unit to compare to, so much the better.
Kind of hard to do this via "remote control"
Charlie