The only noticeable difference are the heads on the two children/people. The second being heavily Americanized, and sorely sticking out as being edited/updated for US Audiences. I prefer the Japanese Version, and think that yes, the US version is creepy.
I would be willing to bet your reason is why they changed the cover, even though I disagree with their decision.