I didn't have a TG16 growing up, so I do not recall if they had those games...
But the one place did rent to me 3DO and Jaguar games, so I imagine they had them if anyone did.
I kick myself to this day, because when that place when out of business, I had Earthbound SNES CIB in my hand for $10. Instead of buying that, I bought Darkstalkers for the PS1.