But there is one problem that is pretty annoying. Some games, in particular Shinobi Hu-Card has this background interference/hiss sound. It is worst in the title screen or other parts of the game where sound is completely silent. The sound is also present in the actual game but less so as it is hidden among the sound effects and music. But you can clearly hear the sound when you die and sound/music stops.
The sound can also be described as the sound you get with bad cables cut in and out, the "bzzzt" sound
OK, let's assume that the regional differences (Europe vs. Japan / NA) aren't the issue. And let's assume it's not the AC adapter or A/V cables themselves. Two things come to mind (I live in US, I use both TG-16 and PCE hardware, all original accessories):
1. Some games utilize less-than-perfect samples in the music / sound effects. Perhaps this accounts for some of the odd noises you are hearing. If this is the case, there is no solution.
2. On my old TV (NTSC, mid-eighties), there is sometimes a noticeable "aural distortion" at some points in games / watching movies. I'm not a technical person, but it certainly seems related to the video signal generated by console / displayed on the screen: for example, when there is a lot of WHITE displayed on the screen, I hear things (sometimes a hiss, othertimes a "buzzzz" and other times a high-pitched, barely audible whining tone). It happens at other times as well, though I've never really tried to figure out if there was a discernable pattern to it all. This has occurred via RF directly to TV, RCA jacks directly to TV, and RCA jacks --> VCR --> TV. Eiither the console itself, or the signal generated by the TV screen, seem to create interference.
Perhaps testing the console on a newer TV / LCD monitor would help.
I'm sure someone here might have a more-informed explanation of your problem. Otherwise, it shouldn't be too hard for us to test some of these ideas.
3. Tangent: The awesome song for the first stage in Valis II is imperfect, and has a noticable hiss / high-pitched whine ruining it. It's one of my favorite songs of all time, and it's a shame the Redbook audio isn't in better shape.