i am having the same trouble. Now i don't have the YUV converter, but I did buy the breakout box. I tested it with the AV and i have audio. When i switch inputs on the TV with the SCART cable and breakout box, i get nothing as well.
This is interesting. Wouldn't the sound supposed to be the same pins on both cables ??